Un glosario escondido de etimologías árabes en el diccionario de especialidad botánica de Simón de Rojas Clemente y Rubio (1807)

  1. M.ª Águeda Moreno Moreno 1
  1. 1 Departamento de Filología Española. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad de Jaén
Revista:
Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística

ISSN: 1695-2030

Año de publicación: 2023

Número: 17

Páginas: 129-157

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística

Resumen

This work presents a study of the Valencian botanist Simón de Rojas Clemente and a dictionary specialized in ampelography, published weekly in the newspaper Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos(1807, Madrid: Imprenta de Villalpando). The press release system, the polyhedral character of his dictionary and the specialty lexicon and the Andalusian variety are reasons of interest to know philologically the moral work and the linguistic ideas of this botanist that explain his lexicographical model on Arabic etymologies.

Referencias bibliográficas

  • Ahumada Lara, Ignacio. 2000. Estudios de lexicografía regional del español. Jaén: UNED.
  • Ahumada Lara, Ignacio.2007. "La contribución del naturalista Clemente y Rubio (1803-27) a la historia de la lexicografía regional andaluza". En: Barros Garcíaet al. (ed.), Estudios lingüísticos, literarios e históricos. Homenaje a Juan Martínez Marín. Granada: Universidad, 19-30.
  • Ahumada Lara, Ignacio.2013. "Voces andaluzas en la obra del naturalista Clemente y Rubio:'Provincialismos de Andalucía (1809)'". En: Boletín de la Real Academia Española93, 133-160.
  • Álvarez-Peralta, Miguel. 2016. "Informar sobre el informador. Crítica de la conceptualización del sistema mediático desde el modelo del cuarto poder". En:Perspectivas de la Comunicación,9.2, 93-109. Disponible en http://orcid.org/0000-0001-5619-8106.
  • Arjona Garrido, Ángeles &Checa Olmos, Juan Carlos.1988. "Las historias de vida como método de acercamiento a la realidad". En: Gazeta de Antropología14. Disponible en http://hdl.handle.net/10481/7548.
  • Bas Martín, Nicolás. 1997. "A. J. Cavanilles en París (1777-1789): un embajador cultural en la Europa del siglo XVIII".En: Cuadernos de geografía 62, 223-244. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=715335.
  • Brown, R. &McNeill, D.1966. "The 'Tip of the tongue'phenomenon".En: Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 5, 325-337.
  • Calero Vaquero M.ª Luisa &Subirats Rüggeberd, Carlos. 2015. Censuras, exclusiones y silencios en la tradición hispánica. Volumen monográfico de Estudios de Lingüística del Español,36. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona
  • Carriazo Ruiz, José Ramón &Mancho Duque, M.ª Jesús. 2003. "Los comienzos de la lexicografía monolingüe". En: Medina Guerra (coord.),Lexicografía española.Barcelona: Ariel Lingüís-tica, 205-234.
  • Chivelet, Mercedes. 2009. La prensa infantil en España: desde el siglo XVIII hasta nuestros días.Madrid: Fundación SM.
  • Clemente y Rubio, Simón de Rojas. 1807. Ensayo sobre las variedades de la Vid común que vege-tan en Andalucía. Con un índice etimológico y tres listas de plantas en que se caracterizan varias especies nuevas. En Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos. (8 enero -25 junio de 1807). Madrid: Imprenta de Villalpando. Disponible en http://hemero-tecadigital.bne.es/details.vm?q=id:0003318435&lang=ca&s=0.
  • Clemente y Rubio, Simón de Rojas. 1807. Ensayo sobre las variedades de la Vid común que vegetan en Andalucía. Con un índice etimológico y tres listas de plantas en que se caracterizan varias especies nuevas. Madrid: Imprenta de Villalpando. Disponible en https://bibdigital.rjb.csic.es/records/item/9925-ensayo-sobre-las-variedades-de-la-vid-comun?offset=9.
  • Clemente, Simón de Rojas.2002 [1807]. Ensayo sobre las variedades de la Vid común que vegetan en Andalucía. Introducción de Alberto García de Luján. Dr. Ingeniero Agrónomo. Sevi-lla: Junta de Andalucía. Consejería de Agricultura y Pesca.
  • Criado y Domínguez, Juan P. 1889. Literatas españolas del siglo XIX. Apuntes bibliográficos.Madrid.Disponible en http://opendata.dspace.ceu.es/visor/libros/344655/344655.pdf.
  • Diario de avisos de Madrid.(enero 1827 –diciembre 1847). Madrid. Disponible en http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?lang=es&q=id:0002602159.
  • Domingo Soriano, M.ª Carmen. 1994-95. "Apuntes de lexicografía decimonónica: léxico árabe". En: Revista de Lexicografía I, 69-112.
  • Escribano Martín, Fernando. 2005. "El peregrino Alí Bey, un «príncipe abasí» español del siglo XIX". En:ArboCLXXX, 711-712, 757-771. Disponible en 10.3989/arbor.2005.i711/712.470.
  • Fabbri, Paolo. 2012. "Camouflage", trad. Escudero Chauvel. En: DeSignis20, 37-43. Disponible en https://ddd.uab.cat/pub/designis/designis_a2012n20/designis_a2012n20p37.pdf.
  • Fernández Sevilla, Julio. 1974. "Un maestro preterido: Elio Antonio de Nebrija". En: Thesaurus XXIX, 1-36.
  • Galván Arias, José R. 1998. "El Álbum de los Niños.Un periódico infantil del siglo XIX".En: Revista Mexicana de Investigación Educativa4.6,301-316.
  • Garfinkel, Harold. 2006. Estudios en Etnometodología, trad. de H. A. Pérez Hernáiz. Madrid: Anthropos Editorial.
  • Gómez García, Pedro. 2002. "El ritual como forma de adoctrinamiento". En: Gazeta de Antropo-logía18, 1-12. Disponible en http://www.ugr.es/~pwlac/G18_01Pedro_Gomez_Gar-cia.pdf.
  • Guzmán Álvarez, José Ramón &Camino Serrano, Marta. 2008. "El Semanario de Agricultura y Artesdirigido a los Párrocos, doscientos años después".En: Agricultura,826-827. Disponi-ble en https://www.mapa.gob.es/ministerio/pags/Biblioteca/Revistas/pdf_SAP%2Fpresenta-cion_semanario.htm.
  • Haensch, Gunther et a.1982. La Lexicografía. De la lingüística teórica a la lexicografía práctica. Madrid: Editorial Gredos.
  • Haensch, Gunther &Omeñaca, Carlos. 2004. Los diccionarios del español en el siglo XXI, Sala-manca: Ediciones de la Universidad.
  • Horneman, Frederick. 1802. The Journal of Frederick Horneman ́s Travels, from Cairo to Mour-zouk, the capital of the Kingdom of Fezzan, in Africa in the years 1797-8.London.
  • Jelovac-Eigenbrod, Amila &Jacinto García, Eduardo. 2019. "La ciencia española decimonónica y su recepción en Alemania y Austria: la traducción del Ensayo sobre las variedades de la vid común que vegetan en Andalucía (1807) de Simón de Rojas Clemente". En:Garriga&Pascual &Pedraza (eds.), Lengua de la ciencia y lenguajes de especialidad. A Coruña: Univer-sidade da Coruña. Anexos de Revista de Lexicografía 42, 227-240.
  • Larriba, Elisabel &Dufour, Gérard. 1997. El Semanario de Agricultura y Artes dirigido a los Párrocos (1797-1808). Antología, selección e introducción.Valladolid.
  • Lévi-Strauss, Claude. 1949. "La eficacia simbólica". En: Revue de l ́Historie des Religions135.1, 5-25.
  • López Hidalgo, Antonio. 2002. "La «Historia de vida» periodística, un género poco usual en la prensa española".En: Revista Latina de Comunicación Social 47. Disponible en https://idus.us.es/bitstream/handle/11441/17223/1/file_1.pdf?sequence=1.
  • López Rodríguez, M.ª Esther &Sanz Hernández, M.ª Alexia. 2018. "Enculturación y educación como trayectorias divergentes en la construcción de la identidad de género en el patriarcado gitano". En: Revista de Sociología de la Educación (RASE)11.2, 335-350. Disponible en http://dx.doi.org/10.7203/RASE.11.2.12144.
  • Martín Polo, Fernando. 2017. Simón de Rojas Clemente.València: Universitat.
  • Morales Sánchez, Isabel. 1999. "Teoría del artículo periodístico en la España del siglo XIX". En: Castilla: Estudios de literatura24, 145-156. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=136266.
  • Moreno Moreno, María Ángueda. 2023. "Narrativas de la diversidad cultural en el siglo XVI. A propósito de las notas históricas de fray Diego de Guadix". En: Philologica canariensia29, 259-276.
  • Nieto Jiménez, Lidio. 2000. "Repertorios lexicográficos españoles menores en el siglo XVI". En: Ahumada Lara (ed.),Cinco siglos de lexicografía del español. IV Seminario de Lexicografía Hispánica.Jaén: Universidad, 203-223.
  • Ojeda Rivera, Juan Francisco et al.1984. "La 'Reforma agraria': una repetida necesidad de la agricultura en el capitalismo". En: Revista de Estudios Andaluces3, 85-100. Disponible en https://doi.org/10.12795/rea.1984.i03.05.
  • Ovilo y Otero, Manuel. 1859. Manual de biografía y de bibliografía de los escritores españoles del siglo XIX,vol. I. Bouret.
  • Pérez Hernáiz, Hugo A. 2006. "Presentación del Traductor". En: Garfinkel, Estudios en Etnometo-dología. Madrid: Anthropos Editorial, IX-XI.
  • Real Academia Española: Banco de datos (CORPES XXI)[en línea].Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES).Disponible en este enlace[Fecha de consulta: 27/02/2023].
  • Real Academia Española: Diccionario de la lengua española (DEL 23.6.). [en línea]. Disponible en este enlace[Fecha de consulta: 27/02/2023].
  • San Vicente, Félix. 1996. "Lexicografía y catalogación de nuevos saberes en España durante el siglo XVIII". En: Álvarez Barrientos & Beltrán, Checa(coords.), El siglo que llaman ilustra-da. Homenaje a Francisco Aguilar Piñal. Madrid: CSIC, 781-794
  • Semanario de agricultura y artes dirigido a los párrocos. (enero 1797-junio1808). Madrid: Imprenta de Villalpando. Disponible en http://hemerotecadigital.bne.es/details.vm?q=id:0003318435&lang=ca&s=0.
  • Semanario pintoresco español. (1844). Fernández de los Ríos, Á. (ed.), t. II, vol. 9-10. Madrid.
  • Tiana Ferrer, Alejandro. 1991. "La Educación de adultos en el siglo XIX: los primeros pasos hacia la constitución de un nuevo ámbito educativo". En: Revista de Educación294, 7-26. Dispo-nible enhttps://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:f63fc20e-e038-4838-89e3-460bb1e7-beaf/re29401-pdf.pdf.
  • Torres Montes, Francisco. 1997. "Voces del léxico agrícola en el Reino de Granada recogidas por el botánico Simón Rojas Clemente". En: Luque Durán & Manjón Pozas (eds.), Estudios de lexicología y creatividad léxica. III Jornadas internacionales sobre el estudio y enseñanza del léxico In memoriam Leocadio Martín Mingorance. Granada: Método Ediciones, 353-362.
  • Torres Montes, Francisco. 2001. "La caracterización de las hablas andaluzas de Simón de Rojas Clemente. En: Romanistiches Jahrbuch52, 323-359.
  • Torres Montes, Francisco. 2002. "Nuevos datos históricos sobre la caracterización del habla andaluza (aspectos fonéticos)". En: Martínez González (ed.), Las hablas andaluzas ante el siglo XXI, Almería, Instituto de Estudios Almerienses-Diputación de Almería, 171-187.
  • Varela, Julia 1988. "La Educación Ilustrada o cómo fabricar sujetos dóciles y útiles". En: Revista de Educación. La educación en la Ilustración Española,1 extra, 245-274
Fuente de los datos: Dialnet