Rey que non tiene vasallos nunca bien puede regnarusos fraseológicos al servicio de la legitimación regia en el Poema de Alfonso XI

  1. Pla Colomer, Francisco Pedro 1
  1. 1 Universidad de Jaén
    info

    Universidad de Jaén

    Jaén, España

    ROR https://ror.org/0122p5f64

Revista:
Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

ISSN: 0212-4130

Año de publicación: 2023

Número: 46

Páginas: 91-110

Tipo: Artículo

DOI: 10.25145/J.REFIULL.2023.46.05 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Revista de Filología de la Universidad de La Laguna

Resumen

Desde las investigaciones emprendidas por Carolina Michaëlis (1902 y 1909), Menéndez Pidal (1914 y 1924), Diego Catalán (1953 y 1977) o Yo Ten Cate (1956), no abundan estudios que, en el panorama bibliográfico más reciente, hayan fijado el punto de atención en el Poema de Alfonso XI (c. 1344-1348). El estado defectuoso del único testimonio conservado, caracterizado por presentar alteraciones métricas, así como rimas que parecen haber sido modificadas por la supuesta «dialectalización» textual, dificulta su adscripción lingüística. Los estudios más actuales sobre fraseología histórica, por su parte, han contribuido a esclarecer el proceso de construcción textual de los testimonios tardomedievales conservados, por lo que parece necesario abordar el análisis de las unidades fraseológicas que configuran el Poema de Alfonso XI para arrojar luz a su proceso constitutivo, al tiempo que delimitar su caracterización lingüística.

Referencias bibliográficas

  • Ariza Viguera, Manuel (2012): Fonología y fonética históricas del español, Madrid: Arco/Libros.
  • Beltran, Vicenç (2009): Edad Media: lírica y cancioneros, Madrid: Visor Libros.
  • Casares, Julio (1992 [1950]): Introducción a la lexicografía moderna, Madrid: CSIC.
  • Casas Rigall, Juan (ed.) (2007): Libro de Alexandre, Madrid: Castalia.
  • Catalán, Diego (1952): «La oración de Alfonso XI en el Salado: el poema, la crónica inédita y la historia», Boletín de la Real Academia de la Historia 131: 247-273.
  • Catalán, Diego (1953): Poema de Alfonso XI. Fuentes, dialecto, estilo, Madrid: Gredos.
  • Catalán, Diego (1964): «La historiografía en verso y en prosa de Alfonso XI a la luz de los nuevos textos», Boletín de la Real Academia de la Historia 154: 79-126.
  • Catalán, Diego (ed.) (1977): Gran Crónica de Alfonso XI, Madrid: Gredos.
  • Corominas, Juan (ed.) (1968): Libro de Buen Amor, Madrid: Gredos.
  • Corpas Pastor, Gloria (1996): Manual de fraseología del español, Madrid: Gredos.
  • DCECH = Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.
  • DLE = Real Academia Española (2014): Diccionario de la lengua española, Madrid: Espasa.
  • Dutton, Brian y Joaquín González Cuenca (eds.) (1993): Cancionero de Juan Alfonso de Baena, Madrid: Visor Libros.
  • Echenique Elizondo, María Teresa (2003): «Pautas para el estudio histórico de las unidades fraseológicas», en José Luis Girón Alconchel et al. (coords.), Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, Madrid: Universidad Complutense, 545-560.
  • Echenique Elizondo, María Teresa (2021): Principios de fraseología histórica española, Madrid: Instituto Universitario «Seminario Menéndez Pidal».
  • Echenique Elizondo, María Teresa y Francisco Pedro Pla Colomer (eds.) (2021): Diccionario histórico fraseológico del español (DHISFRAES). Tarea lexicográfica del siglo xxi. Combinaciones locucionales adverbiales y prepositivas. Muestra arquetípica, Bern: Peter Lang.
  • Ferreiro, Manuel (dir.) (2014): Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa. Universidade da Coruña. URL: http://universocantigas.gal; 1/6/22.
  • García-Page Sánchez, Mario (2008): Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones, Barcelona: Anthropos.
  • García Padrón, Dolores y José Juan Batista Rodríguez (2020): «Para un estudio semántico y formal de las unidades fraseológicas en las Fábulas de Iriarte», en Francisco Pedro Pla Colomer (coord.), Historia, uso y codificación: estudios de fraseología española, RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas, volumen monográfico: 37-71.
  • García Valle, Adela (2017): «En torno al sistema locucional del español en su diacronía: la estructura con núcleo nominal en el ii tomo de la Primera Crónica General (Estoria de Espanna) de Alfonso X», Vox Romanica 76: 249-290.
  • Gómez Asencio, José J. (2008a): «El tratamiento de lo que ahora se llama ‘locuciones prepositivas’ en sesenta y cuatro gramáticas del español (1555-1930)», en Brigitte Lépinette, María José Martínez y Emili Casanova (eds.), Quaderns de filologia. Estudis lingüístics 13: 39-104.
  • Gómez Asencio, José J. (2008b): «El tratamiento de lo que ahora se llama ‘locuciones prepositivas’ en sesenta y cuatro gramáticas del español (1555-1930) [2]», en Marina A. Maquieira Rodríguez y María Dolores Martínez Gavilán (eds.), Gramma-Temas 3. España y Portugal en la tradición gramatical, León: Universidad de León, 75-104.
  • Gómez Redondo, Fernando (coord.) (2016): Historia de la métrica medieval castellana, San Millán de la Cogolla: Cilengua.
  • Gómez Redondo, Fernando (2021): Historia de la poesía medieval castellana. Tomo I: la trama de las materias, Madrid: Cátedra.
  • Hummel, Martin (2019a): «The Third Way. Prepositional Adverbials in the Diachrony of Romance. Part One», Romanische Forschungen 131: 145-185.
  • Hummel, Martin (2019b): «The Third Way. Prepositional Adverbials in the Diachrony of Romance. Second and Last Part», Romanische Forschungen 131: 295-327.
  • Lapesa Melgar, Rafael (1985 [1953]): «La lengua de la poesía lírica desde Macías hasta Villasandino», en Estudios de historia lingüística española, Madrid: Paraninfo, 239-248.
  • Lapesa Melgar, Rafael (1992 [1981]): «Alma y ánima en el Diccionario Histórico de la Lengua Española», en Juan R. Lodares (ed.), Léxico e Historia, II. Diccionarios, Madrid: Istmo, 79-86.
  • Lapesa Melgar, Rafael (1981): Historia de la lengua española, Madrid: Gredos.
  • Martínez Alcalde, María José (2021): «La ortografía de las locuciones como unidades pluriverbales: ¿lo que la Academia ha unido...?», en María Águeda Moreno Moreno y Marta Torres Martínez (coords.), Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica, Barcelona: Octaedro, 335-346.
  • Mellado Blanco, Carmen (2020): «Nuevas aportaciones de la Gramática de Construcciones a los estudios de fraseología en las lenguas románicas», Romanica Olomucensia 32, 1: 1-12.
  • Menéndez Pelayo, Marcelino (1944): Antología de poetas líricos castellanos. Vol. VI. Parte segunda: tratado de los romances viejos, I, Madrid: CSIC.
  • Menéndez Pidal, Ramón (1914): «Elena y María (Disputa del clérigo y el caballero): poesía leonesa inédita del siglo xii», Revista de Filología Española 1: 52-96.
  • Menéndez Pidal, Ramón (1948 [1924]): Poesía juglaresca y Juglares: aspectos de la historia literaria y cultural de España, Madrid: Espasa Calpe.
  • Menéndez Pidal, Ramón (1980): Reliquias de la poesía épica española, ed. por Diego Catalán, Madrid: Gredos/Seminario Menéndez Pidal.
  • Michaëlis de Vasconcellos, Carolina (1902): «Observações sobre alguns textos lyricos da antiga poesia peninsular, I: O Romance de Lope de Moros», Revista Lusitana 7: 1-32.
  • Michaëlis de Vasconcellos, Carolina (1909): «Estudos sobre o Romanceiro peninsular. Romances velhos em Portugal», Cultura Española 15: 670-732.
  • Montoro del Arco, Esteban Tomás (2006): Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en español, Frankfurt am Main: Peter Lang.
  • NTLLE = Real Academia Española: Nuevo Tesoro de la Lexicográfico de la Lengua Española [en línea]. URL: https://apps.rae.es/ntlle/SrvltGUILoginNtlle; 1/6/22.
  • Periñán, Blanca (1969-1970): «Lengua y forma poéticas en el Cancionero de Baena. I. Inventario descriptivo de la escuela galego-castellana», Miscellanea di studi ispanici 17: 25-90.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2014): Letra y voz de los poetas en la Edad Media castellana. Estudio filológico integral, Valencia / Neuchâtel: Tirant Humanidades / Université de Neuchâtel.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2015): «Métrica y pronunciación en el Libro de Buen Amor: prototipo del isosilabismo castellano medieval», Analecta Malacitana 38: 55-78.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2017): «Fundamentos para una fraseometría histórica del español», Rhythmica 15: 87-112.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2018a): «Por que escritura rimada es mejor decorada. Nueva revisión sobre la lengua, métrica y estilística de los Proverbios morales de Sem Tob», RILCE: Revista de Filología Hispánica 34: 312-339.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2018b): «Descripción fraseológica del Libro de Buen Amor desde una perspectiva fraseométrica», RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas 1: 94-112.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2019): «Consideraciones en torno al verso alejandrino desde la Historia de lengua», Tonos Digital. Revista de estudios filológicos 36: 1-32.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2020a): «Aportaciones a la evolución castellana de Flatina en su contexto románico: del signo lingüístico al signo poético», Zeitschrift für romanische Philologie 136: 475-506.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (2020b): «Cuando no se da gato por liebre sino veneno por miel: estudio de las formas parémicas del Libro de Buen Amor», Paremia 30: 205-214.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro (en prensa): «Evolución de las sibilantes castellanas en su contexto iberorrománico: una historia latente en los testimonios poéticos», Romance Philology.
  • Pla Colomer, Francisco Pedro y Santiago Vicente Llavata (2020): La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana / Vervuert.
  • Porcel Bueno, David (2021): «Locuciones adverbiales latinas (P + X) de ámbito jurídico en los corpus diacrónicos del español medieval y clásico», en Matteo De Beni y Dunia HouraniMartín (eds.), Corpus y estudio diacrónico del discurso especializado en español, Bern: Peter Lang, 55-74.
  • Quilis Merín, Mercedes (2018): «Las locuciones adverbiales en los diccionarios del siglo xviii: modelo y antimodelo fraseológico del Diccionario de autoridades en el Diccionario de Terreros», en María Teresa Echenique Elizondo, Angela Schrott y Francisco Pedro Pla Colomer (eds.), Cómo se «hacen» las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano, Bern: Peter Lang, 369-389.
  • Ricós Vidal, Amparo (2018): «Para la historia románica de cabo. Combinaciones locucionales en el período postalfonsí», en María Teresa Echenique Elizondo, Angela Schrott y Francisco Pedro Pla Colomer (eds.), Cómo se «hacen» las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano, Bern: Peter Lang, 209-230.
  • Ruiz Gurillo, Leonor (1997): Aspectos de fraseología teórica española, Valencia: Universitat de València.
  • Sánchez Méndez, Juan Pedro (2020): «Apuntes para la historia de una fraseología del español americano», Studia UBB Philologia 65, 4: 367-382.
  • Satorre Grau, Francisco Javier (2017): «Grados de gramaticalización en las locuciones prepositivas del español», en María Teresa Echenique Elizondo y María José Martínez Alcalde (eds.), Francisco Pedro Pla Colomer (coord.), La fraseología a través de la historia de la lengua española y su historiografía, Valencia / Neuchâtel: Tirant Humanidades, 197-211.
  • Ten Cate, Yo (ed.) (1956): El Poema de Alfonso XI, Madrid: CSIC.
  • Vicente Llavata, Santiago (2020): «Estudio de la fraseología en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena», Nueva Revista de Filología Hispánica 68, 2: 641-693.
  • Vicente Llavata, Santiago (2021): «Lexicalización (y desfraseologización) en la familia fraseológica conformada en torno a la voz nuclear querer», Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación 85: 153-179.
  • Victorio, Juan (ed.) (1991): Poema de Alfonso XI, Madrid: Cátedra.
  • Zuluaga Ospina, Alberto (1980): Introducción al estudio de expresiones fijas, Frankfurt am Main: Peter Lang.
Fuente de los datos: Dialnet