La lexicografía regional andaluza en el siglo XIXcriterios de selección léxica

  1. Ahumada Lara, Ignacio
Revista:
Alfinge: Revista de filología

ISSN: 0213-1854

Año de publicación: 2008

Número: 20

Páginas: 3-15

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openDialnet editor

Otras publicaciones en: Alfinge: Revista de filología

Resumen

Es un hecho el carácter diferencial de los diccionarios de regionalismos del español, un carácter que viene determinado por el principio de contrastividad de los candidatos a regionalismo con otros repertorios lexicográficos, por lo general sólo con el diccionario académico. La revisión del criterio de selección léxica en los repertorios andaluces del siglo XIX nos permitirá comorobar, de un lado, el carácter intearal de los vocabularios o léxicos de especialidad; y de otro, las carencias que presentan los diccionarios generales para la correcta y segura aplicación del principio de contrastividad por parte de los autores de diccionarios de regionalismos.

Referencias bibliográficas

  • AHUMADA, Ignacio, "La critica de diccionarios en la España del siglo XIX: el diccionario como tema para la creación literaria". En: Bemal, ElisendaíDeCesaris, JanetJGelpi, Cristina (ed.), Estzldis de lexicografía 2003- 2005. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra-Institut Uoiversitari de Lingüística Aplicada (en prensa).
  • AHUMADA, Ignacio, "El valor de las fuentes escritas en la lexicografía regional: Femán Caballero y su interés para la lexicografia histórica andaluza". En: AHUMADA, Ignacio (ed.), Lexicografía regional del español. VI Seminario de Lexicografía Hispánica, Jaén 19 al 21 de noviembre de 2003. Jaén: Universidad de Jaén, 2004a, pp. 57-82.
  • AHUMADA, Ignacio, "La contribución del naturalista Clemente y Rubio (1803-27) a la historia de 7 lexicografía regional andaluza". En: BARROS GARCÍA, Pedro; ÁGUILA ESCOBAR, Gonzalo; MONTORO DEL ARCO, Esteban Tomás (ed.), Estudios lingüisticos, literarios e históricos. Homenaje a Juan Martínez Marín. Granada: Editorial Universidad de Granada, 2007, pp. 19-30.
  • AHUMADA, Ignacio, "Francisco Rodriguez Marín y sus corresponsales: el Vocabulario de Villanueva de San Juan (Sevilla)". En: Revista de Filologia. Universidad de La Lagrna, 25,2007a, pp. 33-47.
  • AHUMADA, Ignacio, "Los 'Provincialismos de Andalucía' (c 1826) de Simón de Rojas Clemente y Rubio. Estudio y edición" (en prensa).
  • BARBA VICENTE, Rosa; PONS RODRÍGUEZ, Dolores, "Contribución a la historia de la ictionimia andaluza a través de un documento del siglo XVIII". En: Analecta Malacitana, 2612,2003, pp. 399-437.
  • CASTRO, Adolfo de (1852-55), Gran diccioilario de la Iengtio española. Contiene las voces admitidas en el trato común, las anticuadas, las más usuales en todas las ciencias, en todas las artes y en todos los oficios, todas las marítimas, las de las Américas españolas, las de Filipiiias, los proverbios, las iioticias de personajes proverbiales y las maneras de decir más elegantes de nuestros buenos escritores, así en el género culto como en el picaresco, todo comprobado con las autoridades correspondientes en prosa y verso, I, Madrid: Oficinas y Establecimiento Tipográfico del Semanario Pintoresco Español y de La Ilustración.
  • CASTRO, Adolfo de (1852-55), Nombres antiguos de las calles y plazas de Cádiz, sus orígenes, sus cambios, sucesos notables ocurridos en ellas, idea de las antiguas costumbres locales, por un individuo de la Academia Española de Arqueología, Cádiz, Imprenta de la Revista Médica, 1857.
  • CASTRO, Adolfo de (1852-55), "Diccionario de voces gaditanas". En: Nombres antiguos de las calles y plazas de Cádiz, sus orígenes, sus cambios, sucesos notables ocurridos en ellas, idea de las antiguas costumbres locales, por un individuo de la Academia Española de Arqueología. Cádiz: Imprenta de la Revista Médica, 1857, pp. I- XVII.
  • CASTRO, Adolfo de (1852-55), "Diccionario de voces gaditanas por un individuo de la Real Academia de Arqueología". En: La Verdad. Revista gaditana de intereses materiales y administrativos de ciencias y artes (Cádiz), año IV, 100, 1879, pp. 5-6; 101, pp. 4-5; 104, pp. 5-6; 106, pp. 4-5; 107, pp. 4-5; 109, pp. 5-6; 110, pp. 4-5 y 116, pp. 4-5.
  • CASTRO, Adolfo de (1852-55), "Vocabulario gaditano. Palabras, frases y modismos de Cádiz, parte de origen local y parte adoptado de otras provincias, por un individuo de la Academia de Arqueología". En: GAUTIER Y ARRIAZA, Eduardo (comp.), Guía oficial de los ptieblos de la provincia de Cádiz, incluso la capital y del departamento marítimo. Cádiz: Tipografía y Litografía de J. Benitez, 1900, pp. 189-203.
  • CLEMENTE Y RUBIO, Simón de Rojas (ms. c 1826), "Provincialismos de Andalucía". En: Historia natural del Reino de Granada, VIII , pp. 517-531.
  • CLEMENTE Y RUBIO, Simón de Rojas (ms. c 1826a), Lista alfabética de nombres andaluces de planlas, 88 ff.
  • GARCíA DE LA LEÑA, Cecilio, Conversaciones históricas malagueñas o materiales de noticias seguras para formar la historia civil, natural y eclesiástica de la M I. Ciudad de Málaga. Málaga: en la Oficina del Impresor de la Dignidad Episcopal, 1789.
  • HERRERA TEJADA, Clara, Inventario del archivo de Francisco Rodríguez Marín. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1996.
  • LA VIÑAZA, Conde de, Biblioteca histórica de la filología castellana, 111. Madrid: Imp. y Fundición de Manuel Tello, 1893.
  • MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Antonio, "Nombres de aves en una obra malagueña del siglo XVIII". En: LORENZO, Ramón (ed.), Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxia Románicas, Universidad de Santiago de Compostela, 1989, II. A Coruña: Fundación «Pedro Barrié de la Maza, Conde de Fenosa», 1992, pp. 599-614.
  • MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Antonio, "Un repertorio ictionÍmico del siglo XVIII: la Relación ichthyologica de Medina Conde". En: PERALVER, Mariano (dir.), De la Ilustración al Romanticismo. IV Encuentro Carlos III: dos siglos después. Cádiz, 7-9 de abril de 1988. Cádiz: Gráfica Nueva, 1994, pp. 115-131.
  • MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Antonio, "Cristóbal de Medina y Conde y la lexicografía del siglo XVIII". En: CASTILLO CASTILLO, Concepción; CORTÉS PERA, Inmaculada; MONFERRER SALA, Juan Pedro (ed.), Homenaje al profesor José María Forneas Besteiro, Granada, Publicaciones de la Universidad, 1995, pp. 383-394.
  • MORENO MORENO, M.ª Águeda, Léxico histórico andaluz. l. Período clásico. Jaén: Universidad de Jaén, 2007.
  • PENSADO, José Luis, 'Nombres de Pescados del océano desde Gibraltar hasta Ayamonte en el siglo XVIII". En: Revista de Dialectología y Tradiciones Populares, 37, 1982, pp. 199-212.
  • RAVINA MARTÍN, Manuel, Bibliófilo y erudito. Vida y obra de Adolfo de Castro (1823.1898). Cádiz: Publicaciones de la Universidad, 1999.
  • [RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco], "EL BACHILLER FRANCISCO DE OSUNA", Repaross al nuevo Diccionario de la Academia Española. Osuna: Imprenta de El Centinela, 1886.
  • [RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco], De academia caecitate: Reparos al nuevo Diccionario de la Academia Española. Osuna: Imprenta de M. Ledesma Vidal, 1887.
  • RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco, Un millar de voces castizas y bien autorizadas que piden Iirgar en nuestro lexico. Madrid: Tipografia de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1920.
  • RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco, Dos mil quinientas voces castizas y bien autorizadas que piden lugar en nuestro léxico. Madrid: Tipografia de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1922.
  • RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco, Modos adverbiales castizos y bien autorizados que piden lugar en nuestro léxico. Allególos de sus lecturas ... Madrid-Cuenca: Imp. Seminario Conciliar, 1931.
  • ROMERO, Mario Germán (ed.), Epistolario de Miguel Antonio Caro y Rtrfino José Cuervo y otros colombianos con Joaquín Garcia Icozbalceta, edición, presentación y notas. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1980.
  • SBARBI, José M.ª, Monografía sobre los refranes, adagios y proverbios castellanos y las obras o fragmentos que expresamente tratan de ellos en nuestra lengua. Madrid: Imprenta y Litografía de los Huérfanos, 1891.
  • SBARBI, José M.ª, "Diccionario de andalucismos". En: Almanaque de La Ilustración para el año 1893, 1892, pp. 148-1 5 1.
  • TORRES MONTES, Francisco, "Voces del léxico agrícola en el Reino de Granada recogidas por el botánico Simón Rojas Clemente". En: LUQUE DURÁN, Juan de Dios; MANJÓN POZAS, Francisco José (ed.), Estudios de lexicología y creatividad léxica. III Jornadas internacioriales sobre el estudio y enseñanza del Iéxico In memoriam Leocadio Martín Mingorance. Granada, 1996. Granada: Método Ediciones, 1997, pp. 353-362.
  • TORRES MONTES, Francisco, "La caracterización de las hablas andaluzas de Simón de Rojas Clemente". En: Romanistiches Jahrbuch, 52, 2001, pp. 323-359.
  • TORRES MONTES, Francisco, "Nuevos datos históricos sobre la caracterización del habla andaluza (aspectos fonéticos)". En: MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Antonio (ed.), Las hablas andaluzas ante el siglo XXI. Almería: Instituto de Estudios Almerienses Diputación de Almería, 2002, pp. 171-187.
  • VALLEJO MARQUEZ, Yolanda, Adolfo de Castro (1823-1898). Su tiempo, su vida, su obra. Cádiz: Fundación Municipal de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Cádiz «Cátedra Adolfo de Castro». 1997.
Fuente de los datos: Dialnet