El episodio "proteo" en el Ulysses de James Joycegénesis y desarrollo textual

Laburpena

Para la elaboración de esta Tesis Doctoral nos hemos sustentado en dos ideas: que el texto contiene un potencial significativo; que la técnica de análisis empleada en el estudio del "corpus" viene determinada por el propio cuerpo de datos. Para alcanzar tal objetivo y cumplir la tarea propuesta, se ha empleado el método que el mismo Joyce propone como arte del episodio: la filología. Es por ello por lo que nuestro estudio es de naturaleza arqueológica, dado que hemos intentado reproducir los diversos niveles de un palimsesto. Un texto es un proceso de ahí la necesidad de ahondar en la génesis del mismo. Este método de analisis textual se ha organizado en tres Capítulos diferentes. A saber: Fijación del texto; Esquemas del texto; Personajes del texto. En un cuarto apartado se ofrecen las conclusiones a que se ha llegado: una que el primer borrador, el manuscrito de Buffalo, la mayor parte del aumento textual. Dos, que en los "Esquemas" que Joyce suministró se encuentran las claves para una mejor comprensión del texto. Tres, que a través de los personajes, 4oyce ofrece no sólo una visión de su mundo sino de tiempos pasados a la par que avanza prolecticamente elementos futuristas. Se ha ofrecido para quien desea revisarlos fotocopias de: el MS de Buffalo, los Esquemas. Las listas de Erratas. El texto de 1934. La bibliografía se ha dividido en dos apartados: obras citadas y obras consultadas.