La Isla "Excéntrica". Cántico y su diálogo con la poesía extranjera

Resumen

Editada en Córdoba entre 1947 y 1949 y 1954 y 1957 en dos distintos periodos, la revista Cántico. Hojas de poesía aunó a un grupo de poetas (Ricardo Molina, Juan Bernier, Pablo García Baena, Julio Aumente y Mario López) que apostó por una poesía distinta a las tendencias de moda en la época, el formalismo garcilasista por un lado y existencialismo que derivaría en la poesía social por otro. La propuesta de Cántico se basa en un esmerado cuidado del lenguaje, la búsqueda de la belleza en todas sus formas, la sutil mezcla de devoción religiosa y exaltación pagana del placer, entre otras características. Esta carta de presentación condenó al grupo a un abandono por parte de los centros de poder, tanto críticos como editoriales o académicos, constituyendo durante su existencia una especie de isla. Este trabajo pretende rastrear las influencias que la poesía extranjera ejerció sobre el grupo cordobés a través de las traducciones aparecidas en la revista, así como en la trayectoria individual posterior de los poetas.