Propuesta microestructural para un diccionario de especialidad lexicográfica

  1. Camacho Niño, Jesús 1
  1. 1 Universidad de Jaén, España
Journal:
ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

ISSN: 0212-7636 2171-6692

Year of publication: 2019

Issue: 33

Pages: 55-72

Type: Article

DOI: 10.14198/ELUA2019.33.3 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openRUA editor

More publications in: ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante

Abstract

The objective of this research is to present a microstructure model for a lexicographical specialty dictionary based on the approach offered by the Function Theory of Lexicography. To reach the proposed goal, first, a selection of lexicographic data is proposed and, secondly, the internal structure of the lexicographic article is presented. According to the Function Theory of Lexicography, dictionaries fulfil different types of functions that depend on several factors: users, extra-lexicographic situations and lexicographically relevant needs. With this, the proposed dictionary develops two functions mainly: communicative and cognitive, that is, it helps in the production and reception of specialised texts in lexicography and facilitates the acquisition of specialized knowledge in the subject. In turn, the presence of these functions determines, on the one hand, the lexicographic data that will be included in the microstructure and, on the other hand, its presentation in the lexicographic interface.

Bibliographic References

  • Agerbo, H. (2018). “Explaining meaning in lexicographical information tools”. En P. A. Fuertes-Olivera (Ed.), The Routledge Handbook of Lexicography. Londres, Nueva York: Routledge, pp. 58-77.
  • Ahumada Lara, I. (2006) (dir./ed.). Diccionario Bibliográfico de la Metalexicografía del Español. (Orígenes-Año 2000). Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén.
  • Ahumada Lara, I. (2009) (dir./ed.). Diccionario Bibliográfico de la Metalexicografía del Español. (2001-2005). Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén.
  • Ahumada Lara, I. (2014) (dir./ed.). Diccionario Bibliográfico de la Metalexicografía del Español. (2006- 2010). Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén.
  • Atkins, B. T. S. (2008). “Theorical Lexicography and its Relation to Dictionary-making”. En T. Fontenelle (ed.), Practical lexicography. A reader. Nueva York: Oxford University Press, pp. 31-50.
  • Bergenholtz, H. (2015). “Historia y actualidad de los Diccionarios en línea de Danés”, Estudios de Lexicografía, 4, pp. 43-70.
  • Bergenholtz, H. y Tarp, S. (eds.) (1995). Manual of Specialised Lexicography. Amsterdam, Philadephia: John Benjamins.
  • Bosque Muñoz, I. (1982). “Sobre la teoría de la definición lexicográfica”, Verba: Anuario galego de filoloxia, 9, pp. 105-124.
  • Camacho Niño, J. (2009). “Terminología lexicográfica en diccionarios generales del español (S. XIX)”, Res Diachronicae, 7, pp. 53-63.
  • Camacho Niño, J. (2014). Teoría de la lexicografía en diccionarios monolingües del español (Orígenes-Siglo XXI). (Tesis doctoral inédita). Departamento de Filología Española. Universidad de Jaén.
  • Camacho Niño, J. (2015). “La terminología lexicográfica en los diccionarios generales del español: propuesta de un diccionario de especialidad”, Estudios de Lexicografía, 7, pp. 79-114.
  • Camacho Niño, J. (2016a). “Terminología lexicográfica en la 23ª edición del drae (2014). Estudio y tratamiento lexicográfico”, Études Romanes de Brno, 37/2, pp. 203-227.
  • Camacho Niño, J. (2016b). “Un capítulo poco conocido del estudio diccionarístico: La terminografía lexicográfica. Estado y propuestas”, Revista de lexicografía, 22, pp. 93-121.
  • Camacho Niño, J. (2019). “Situaciones, necesidades y usuarios. Aproximación a las funciones del diccionario de especialidad lexicográfica”, La investigación en lexicografía hoy: diccionarios bilingües, lingüística y uso del diccionario. Anejos de la revista Quaderns de Filologia. Estudis Lingüístics, pp. 221-236.
  • Contreras Izquierdo, N. M. (2008). El diccionario de lengua y el conocimiento en la sociedad actual. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén.
  • Fuertes-Olivera, P. A. (2012). “La lexicografía de internet: el Diccionario inglés-español de contabilidad”, Círculo de Lingüística de la Comunicación, 52, pp. 21-56.
  • Fuertes-Olivera, P. A. y Tarp, S. (2008). “La Teoría Funcional de la Lexicografía y sus consecuencias para los diccionarios de economía del español”, Revista de Lexicografía, xvi, pp. 75-95.
  • Fuertes-Olivera, P. A. y Tarp, S. (2014). Theory and Practice of Specialised Dictionaries. Lexicography versus Terminography. Berlín, Boston: De Gruyter Mouton.
  • Garriga Escribano, C. (2003). “La microestructura del diccionario: las informaciones gramaticales”. En A. M.ª Medina Guerra (coord.), Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 103-126.
  • Gouws, R. H. (2018). “Dictionaries and access”. En P. A. Fuertes-Olivera (ed.), The Routledge Handbook of Lexicography. Londres, Nueva York: Routledge, pp. 43-58.
  • Hartmann, R. K. K. y James, G. (2001). Dictionary of Lexicography. Londres, Nueva York: Routledge.
  • Haensch, G. y Omeñaca, C. (2004). Los diccionarios del español en el siglo xxi. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.
  • Jacinto García, E. (2015). Forma y función del diccionario. Hacia una teoría general del ejemplo lexicográfico. Jaén: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Jaén.
  • Lara Ramos, L. F. (1992). “El discurso en el diccionario”. En G. Wotjak (ed.), Estudios de lexicografía y metalexicografía del español actual. Tübingen: Max Niemeyer, pp. 1-12.
  • Martínez de Sousa, J. (1995). Diccionario de lexicografía práctica. Barcelona: Bibliograf.
  • Medina Guerra, A. M.ª (2003). “La microestructura del diccionario: la definición”. En A. M.ª Medina Guerra (coord.) Lexicografía española. Barcelona: Ariel, pp. 127-146.
  • Porto Dapena, J. Á. (2002). Manual de técnica lexicográfica. Madrid: Arco Libros.
  • Porto Dapena, J. Á. (2014). La definición lexicográfica. Madrid: Arco Libros.
  • Tarp, S. (2008). Lexicography in the Borderland between Knowledge and Non-Knowledge. General Lexicographical Theory with Particular Focus on Learner’s Lexicography. Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
  • Tarp, S. (2013). “Lexicographical functions”. En R. H. Gouws, U. Reid, W. Schweickard y H. E. Wiegand (eds.), Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography. Berlín, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 460-467.
  • Tarp, S. (2015). “La teoría funcional en pocas palabras”, Estudios de Lexicografía, 4, pp. 31-42.
  • Wiegand, H. E. (2013). “Microstructure in printed dictionaries”. En R. H. Gouws, U. Reid, W. Schweickard y H. E. Wiegand (Eds.), Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography. Berlín, Boston: De Gruyter Mouton, pp. 149-214.
  • Wiegand, H. E., Beißwenger, M., Gouws, R. H., Kammerer, M., Storrer, A. y Wolski, W. (Eds.) (2010, 2017). Wörterbuch zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. Dictionary of Lexicography and Dictionary Research. Berlín, Boston: De Gruyter Mouton.