Charles V’s ‘Encomium Mori’ as reported by ambassador Elyot

  1. Eugenio Manuel Olivares Merino 1
  1. 1 Universidad de Jaén
    info

    Universidad de Jaén

    Jaén, España

    ROR https://ror.org/0122p5f64

Revista:
The Grove: Working papers on English studies

ISSN: 1137-005X

Año de publicación: 2020

Número: 27

Páginas: 71-82

Tipo: Artículo

DOI: 10.17561/GROVE.V27.A5 DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: The Grove: Working papers on English studies

Resumen

William Roperes el autor de la primera y más influyente biografía de Sir Tomás Moro, su suegro, finalizada en 1557. Según se indica en esta fuente, poco tiempo después de la ejecución por alta traición de Moro en la Torre de Londres (1535), el Emperador Carlos se reunió con Thomas Elyot, a la sazón embajador en la corte imperial. El contenido de este encuentro fue después revelado por el propio Elyot a algunos de los más allegados a Moro, entre los cuales estaba el mismo Roper, quien a la postre queda como la fuente original del episodio. Tan pronto como Carlos supo de la ejecución de Moro, comunicó la noticia a Elyot, transmitiéndole también la admiración que sentía por el ex-canciller. Sin embargo, varios estudiosos han puesto en tela de juicio la fiabilidad de los recuerdos de Roper a la luz de las evidencias históricas sobre el paradero de Elyot cuando se produjo la muerte de Moro. En este artículo se repasan los datos principales en el estudio de este episodio, tomando en consideración además otros factores que podrían ilustrar no solo los detalles de esta historia, sino la relación entre estos dos ‘Tomases’ (More y Elyot) y Carlos, el gobernante más poderoso en la Europa del momento.

Referencias bibliográficas

  • Chambers, R.W. “Historical Notes”. The Life and Death of Sir Thomas More, by Nicholas Harspfield. Ed. E.V. Hitchcok. Early English Text Society, o.s. 186, London: Oxford University Press, 1932. 297-370.
  • Chambers, R.W. Thomas More. 1958. Ann Arbor Paberbacks: The University of Michigan Press, 1962.
  • Croft, H.H.S. ed. The Boke named The Gouernour, deuised by Sir Thomas Elyot, Knight, edited from the First Edition of 1531, Volume 1. London: C. Kegan Paul and Co., 1883.
  • CSP IV.2: Calendar of State Papers: Spain, IV.2 (1531-1533). Ed. Pascual de Gayangos (London, 1882). British History Online. Web. 30 Sep. 2020. http://www.british-history.ac.uk/cal-state-papers/spain/vol4/no2.
  • CW 1: Complete Works of St. Thomas More, Volume 1 English Poems, Life of Pico, The Last Things. Ed. Anthony S. G. Edwards et al. New Haven: Yale University Press, 1997.
  • Donner, H.W. “The Emperor and Sir Thomas Elyot”. The Review of English Studies 2.5 (1951): 55-59. DOI: https://doi.org/10.1093/res/II.5.55
  • Hall, Richard. The Life of Fisher. Transcribed by R. Bayne, Early English Text Society, e.s. 117, London: Oxford University Press, 1921.
  • Harpsfield, Nicholas, The Life and Death of Sir Thomas More. Ed. E.V. Hitchcock. Early English Text Society, o.s. 186, London: Oxford University Press, 1932.
  • Hitchcock, E.V. “Historical Notes”. The Life of Sir Thomas Moore Knighte. 1935. Early English Text Society, o.s. 197, London: Oxford University Press, 1998. 105-28.
  • L&P V: Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 5, 1531-1532. Ed. James Gairdner (London, 1880). British History Online. Web. 30 Sep. 2020. http://www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol5.
  • L&P VII: Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 7, 1534. Ed. James Gairdner (London, 1883). British History Online. Web. 30 Sep. 2020. http://www.british-history.ac.uk/letters-papers-hen8/vol7.
  • Major, John M. Sir Thomas Elyot and Renaissance Humanism. Lincoln: University of Nebraska Press, 1964.
  • Mattingly, G. Catherine of Aragon. 1942. London: Jonathan Cape, 1971.
  • More, Cresacre. The Life of Sir Thomas More. Ed. J. Hunter. London: William Pickering, Chancery Lane, 1828.
  • Olivares Merino, Eugenio M. “Thomas More and Charles V (part II / III): A good servant of the Queen”. Moreana 50.193-194 (2013): 187-228. DOI: https://doi.org/10.3366/more.2013.50.3-4.11
  • Olivares Merino, Eugenio M. “Cyprian in Thomas More’s Writings”. Moreana 57.1 (2020): 23-47. DOI: https://doi.org/10.3366/more.2020.0072
  • Paris Newsletter: “Appendix II: The Paris News Letter”. The Life and Death of Sir Thomas More, by Nicholas Harspfield. Ed. E.V. Hitchcok. Early English Text Society, o.s. 186, London: Oxford University Press, 1932. 253-66.
  • Ro.Ba. The Lyfe of Syr Thomas More, sometymes Lord Chancellor of England. Eds. E.V. Hitchcock and P.E. Hallet. Early English Text Society, o.s. 222. London: Oxford University Press, 1950.
  • Roper, William. The Life of Sir Thomas Moore Knighte. 1935. Early English Text Society, o.s. 197, London: Oxford University Press, 1998.
  • Sowerby, Tracey A. “Richard Pate, the Royal Supremacy, and Reformation Diplomacy”. The Historical Journal 54.2 (2011): 265-85. DOI: https://doi.org/10.1017/S0018246X1100001X
  • Stapleton, T., The Life of Sir Thomas More. Trans. P.E. Hallet. Ed. E.E. Reynolds. London: Burns & Oates, 1966.
  • Vocht, Henry de. Acta Thomae Mori. History of the Reports of his Trial and Death with an Unedited Contemporary Narrative. Nendeln: Kraus Reprint LTD, 1966.
  • Wilson, K.J. ed. “The Letters of Sir Thomas Elyot”. Studies in Philology 73.5 (1976): ix-xxx and 1-78.
Fuente de los datos: Dialnet