Del comparatismo espontáneo a la literatura mundial en América Latina

  1. PULIDO TIRADO, Genara 1
  1. 1 Universidad de Jaén
    info

    Universidad de Jaén

    Jaén, España

    ROR https://ror.org/0122p5f64

Revista:
1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

ISSN: 0210-7287

Año de publicación: 2013

Título del ejemplar: Globalizando la literatura en portugués

Número: 3

Páginas: 273-299

Tipo: Artículo

DIALNET GOOGLE SCHOLAR lock_openAcceso abierto editor

Otras publicaciones en: 1616: Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada

Resumen

La literatura comparada no aparece en América Latina en el siglo xix y sólo se institucionaliza en países como Brasil en los años sesenta del siglo xx al entrar en la universidad. Sin embargo, a principios del sigloxx siguen pendientes de dilucidación teórica cuestiones fundamentales de la disciplina ya que se sabe que la comparación está implícita en todo acto de conocimiento, por lo que se impone definir la literatura comparada, sus objetivos y sus métodos específicos en un ámbito especialmente idóneo para ello como es el latinoamericano, y en una época plural y conflictiva como es la de la mundialización. Si hasta época relativamente reciente se han distinguido dosparadigmas dentro de la literatura comparada, el primitivo, que se limitaría a un comparatismo simple, por llamarlo de alguna manera, se va a pasar después a un segundo paradigma que surge tras las críticas vertidas por Wellek y la irrupción de la teoría literaria en la disciplina. En la actualidad, hace realmente menos dedos décadas, el segundo paradigma ha sido cuestionado en tanto que se cree que la disciplina literatura comparada debe ser reformulada o simplemente morir para dar paso a una literatura mundial, el concepto de Estado-nación se ha quedado obsoleto. El presente trabajo ofrece una visión de conjunto del comparatismo literario en América Latina, donde se han dado los tres paradigmas, centrándome en las principales aportaciones y teorías que se han producido en los tres ámbitos.

Referencias bibliográficas

  • ACHUGAR, Hugo. «Weltliteratur o cosmopolitismo, globalización, “literatura mundial” y otras metáforas problemáticas». En ACHUGAR, Hugo. Planetas sin boca. Escritos efímeros sobre arte, cultura y literatura. Montevideo: Trilce, 2004, pp. 53-63.
  • ACHUGAR, Hugo. «Apuntes sobre la “literatura mundial”, o acerca de la imposible universalidad de la “literatura mundial”». En SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. (ed.). América Latina en la «literatura mundial». Pittsburgh, pa: Universidad de Pittsburgh, 2006, pp. 197-211.
  • AGUILAR, Gonzalo. «Construir el pasado (Algunos problemas de la historia de la literatura a partir del debate entre António Cândido y Haroldo de Campos». En Link, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 83-100.
  • ALONSO-DE LEÓN, Rosario. «¿Literatura comparada o literatura nacional?». Akademos (Caracas), 1999, pp. 19-29, en la web en Humanitas. Portal temático de las Humanidades: http://www.revele.ve/programas/indice/ria.php?rev=avade mos&lid=11158 [9 octubre 2000].
  • ANDRADE, Óscar. «Manifiesto antropófago». Revista de Antropofagia, 1928, 1 y en la web: http://www.tijuana-artes.blogspot.com/2005/03/manifiesto_antropo fago.html [25 septiembre 1995] y http://www.histal.umontreal.ca/espanol. docu mentos/manifiestoantropofago.htm [25 septiembre 1995].
  • ANTELO, Raúl. «Origen y verdad de la ficción histórica latinoamericana». En block de beHar, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 123-132.
  • ANTELO, Raúl. «Literatura comparada y ética». En Link, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 15-22.
  • BERNHEIMER, Charles. (ed.). Comparative Literature in the Age of Multiculturalism. Baltimore: The John Hopkins University Press, 1995.
  • BERNHEIMER, Charles. et al. «La literatura comparada en el fin de siglo». En LINK, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 2-32.
  • BLOCK DE BEHAR, Lisa. «Introducción». En BLOCK DE BEHAR, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 7-14. http://www.liccom.edu.uy/ docencia/lisa/editora/terminos.html [1 febrero 1992].
  • BLOCK DE BEHAR, Lisa. (ed.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991.
  • BLOCK DE BEHAR, Lisa. «Globalización, Tercer Mundo, Literatura Comparada». Insomnia (Montevideo), 2000, 136, pp. 6-7; http://www.liccom.edu.uy/docencia/lisa/articulos/globa/. htm [9 mayo 2002].
  • Campos, Haroldo de. «De la razón antropofágica (diálogo y diferencia en la cultura brasileña)». Vuelta (México), julio 1982, 68 [publicado originariamente en portugués en Coloquio/Letras. Lisboa, julio de 1981].
  • CAMPOS, Haroldo de. «El sentido de la teoría de la literatura y de la literatura comparada en las culturas denominadas “periféricas”». En LINK, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 101-106.
  • CAMPOS, Haroldo de. «De la razón antropofágica (diálogo y diferencia en la cultura brasileña)». Vuelta (México), julio 1982, 68 [publicado originariamente en
  • CAMPOS, Haroldo de. «El sentido de la teoría de la literatura y de la literatura comparada en las culturas denominadas “periféricas”». En Link, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 101-106.
  • COUTINHO, Eduardo F. Literatura Comparada en América Latina. Ensayos. Cali: Universidad del Valle, 2003.
  • COUTINHO, Eduardo, Lisa block de beHar y Sara viola rodriGues (eds.). Elogio da Lucidez. A Comparação Literária em Âmbito Universal. Textos en homenagem a Tania Franco Carvalhal. Porto Alegre: Evangraf, 2012.
  • CROLLA, Adriana. Lindes actuales de la literatura comparada. Santa Fe: Argentina, 2011.
  • DAMROSCH, David. What is World Literature? Princeton: Princeton University Press, 2003.
  • DESSAU, Adalberto. «La investigación de la literatura latinoamericana y los métodos comparativos». Casa de las Américas, 1974, xiv, 82, pp. 112-118.
  • DOMÍNGUEZ, César. «World Literature and Cosmopolitanism». En D’HAEN, Theo, David DAMROSCH y Djelal KADIR (eds.). The Routledge Companion to World Literature. London and New York: Routledge, 2011, pp. 241-252.
  • DOMÍNGUEZ, César. «Literatura mundial en/desde el castellano». Ínsula, 2012, 787-788, pp. 2-6.
  • DORHEIM, Nicolás Jorge. «La littérature comparée en Argentine. Aperçu rétrospectif et situation présente». En PAGEAUX, Daniel-Henri (coord.). Amérique latine et comparatisme littéraire. Revue de litteráture comparée (Paris), 1992, 66.1, versión on-line en: http://pao.chadwyck.co.uk/journals.displayItemFromId.do ?QueryType=journals&QueryIndex=brows. [8 noviembre 1994].
  • FABRE, Geneviève. «Perspective sur les literatures aux États-Unis: l’exemple chicano». En PAGEAUX, Daniel-Henri (coord.). Amérique latine et comparatisme littéraire. Revue de litteráture comparée (Paris), 1992, 66.1, versión on-line en: http:// pao.chadwyck.co.uk/journals.displayItemFromId.do?QueryType=journals&Q ueryIndex=brows [17 mayo 1993].
  • FERNÁNDEZ RETAMAR, Roberto. Para una teoría de la literatura hispanoamericana y otras aproximaciones. La Habana: Casa de las Américas, 1975, pp. 41-52.
  • FOKKEMA, Douwe. «Problemes de la constitution d’un canon: les canons su postmodernisme». En block de beHar, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 95-108.
  • FOKKEMA, Douwe. «La Literatura Comparada y el nuevo paradigma», 1982. En romero lópez, Dolores (comp.). Orientaciones en literatura comparada. Madrid: Arco-Libros, 1998, pp. 149-172.
  • FRANCO CARVALHAL, Tania. «António Cândido e a literatura comparada no Brasil». En Actas del Congreso de la abralIc sobre Intertextualidade e Interdisciplinaridade (Porto Alegre, 1988). http://www.acd.ufr.br/pacc/literaria/litcomnobrasil.html [26 marzo 1990].
  • FRANCO CARVALHAL, Tania. «Literatura comparada: la estrategia interdisciplinaria». En block de beHar, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 15-27.
  • FRANCO CARVALHAL, Tania. «Le Brésil et la littérature comparée». En PAGEAUX, Daniel-Henri (coord.). Amérique latine et comparatisme littéraire. Revue de litteráture comparée (Paris), 1992, 66.1, versión on-line en: http://pao.chadwyck.co.uk/journals.dis playItemFromId.do?QueryType=journals&QueryIndex=brows [10 abril 1994].
  • FRANCO CARVALHAL, Tania. «La literatura comparada en América del Sur». 1616. Anuario de la Sociedad Española de Literatura General y Comparada, ix, 1995, pp. 33-38.
  • FRANCO CARVALHAL, Tania. Literatura comparada. Buenos Aires: Corregidor, 1996.
  • FRANCO CARVALHAL, Tania. (comp.). Literatura Comparada no Mundo. Questões e métodos. Porto Alegre: l&pm/vitae/ailc, 1997.
  • FRANCO CARVALHAL, Tania y Eduardo F. COUTINHO (eds.). Literatura Comparada. Textos fundadores. Rio de Janeiro: Rocco, 1994.
  • GILMAN, Claudia. «La literatura comparada: informe para una academia (norteamericana)». En Link, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, 33-44.
  • HARTMAN, Geoffrey H. «El relativismo cultural y el crítico literario». En BLOCK DE BEHAR, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 79-84.
  • LAMBERT, José. «En busca de los mapas mundiales de las literaturas». En BLOCK DE BEHAR, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 65-78.
  • LARSEN, Svend Erik. «Mallarmé: modernista y modista, poesía y periodismo en un contexto urbano». En BLOCK DE BEHAR, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 133-148.
  • LINK, Daniel. «Literaturas comparadas, estudios culturales y análisis textual: por una pedagogía». En LINK, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 5-14.
  • LINK, Daniel. (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2 [monográfico].
  • MIGNOLO, Walter. «Espacios geográficos y localizaciones epistemológicas o la ratio entre la localización geográfica y la subalternización de conocimientos». En LINK, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 63-82.
  • MORAÑA, Mabel. «Post-scriptum. “A río revuelto, ganancia de pescadores”. América Latina y el dejà-vu de la literatura mundial». En SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. (ed.). América Latina en la «literatura mundial». Pittsburgh, pa: Universidad de Pittsburgh, 2006, pp. 319-336.
  • MORETTI, Franco. «Conjectures on World Literature». New Left Review, 2000, 3, pp. 54-68.
  • MORETTI, Franco. «More Conjectures». New Left Review, 2003, 20, pp. 73-81. NITRINI, Sandra. Literatura Comparada. História, Teoria e Crítica. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2000². NÚÑEZ, Estuardo. «Literatura comparada en Hispanoamérica». Comparative Literature Studies (The Pennsylvania State University), 1964, 1, pp. 41-45.
  • NÚÑEZ, Estuardo. «Literatura comparada en Hispanoamérica». Comparative Literature Studies (The Pennsylvania State University), 1964, 1, pp. 41-45.
  • PAGEAUX, Daniel-Henri. «Amérique latine et comparatisme littéraire». En PAGEAUX Daniel-Henri (coord.). Amérique latine et comparatisme littéraire. Revue de litteráture comparée (Paris), 1992, 66.1, pp. 4-17, versión on-line en: http:// pao.chadwyck.co.uk/journals.displayItemFromId.do?QueryType=journals&Q ueryIndex=brows [18 octubre 1994].
  • PAGEAUX, Daniel-Henri. (coord.). Amérique latine et comparatisme littéraire. Revue de litteráture comparée (Paris), janv./mars, 1992, 66.1, versión on-line en: http://pao.chad wyck.co.uk/journals.displayItemFromId.do?QueryType=journals&QueryIndex =brows [2 febrero 1995].
  • PERUS, Françoise. «La literatura latinoamericana ante La República mundial de las Letras». En SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. (ed.). América Latina en la «literatura mundial». Pittsburgh, pa: Universidad de Pittsburgh, 2006, pp. 147-195.
  • PIZARRO, Ana. «Sobre las direcciones del comparatismo en América Latina». Casa de las Américas, 1982, 18, pp. 40-49.
  • PIZARRO, Ana. «El discurso literario y la noción de América Latina». En vv. aa. 1º Seminário Latino-Americano de Literatura Comparada. Porto Alegre: Univ. Federal do Río Grande do Sul, 1986, vol. 1, pp. 7-14.
  • PIZARRO, Ana. (ed.). La literatura latinoamericana como proceso. Buenos Aires: CEAL, 1985.
  • POHL, Burkhard. «Todos los caminos llevan a París: acerca de “La République mondiale des lettres”». Literatura y lingüística (Santiago de Chile), 2001, 13. http://www.scielo.cl/scielo.php?=pid [12 mayo 2003].
  • POSNER, Roland. «What is Culture? Toward a Semiotic Explication of Anthropological Concepts». En block de beHar, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 27-64.
  • RODRÍGUEZ-CARRANZA, L. «Comparatismo latinoamericano: una perspectiva pragmática». En BLOCK DE BEHAR, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 171-183.
  • RODRÍGUEZ PÉRSICO, Adriana. «La angustia de las fronteras: ¿literatura comparada o estudios culturales?». En LINK, Daniel (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 45-58.
  • SAID, Edward. Orientalismo. Trad. de María Luisa Fuentes. Madrid: Libertarias, 1978.
  • SAID, Edward. «Traveling Theory». En In The World, the Text and the Critic. Cambridge: Harvard University Press, 1983, pp. 226-248.
  • SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. El canon y sus formas: la reivindicación de Harold Bloom y sus lecturas hispanoamericanas. México: Secretaría de Cultura/ Gobierno del Estado de Puebla, 2002.
  • SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. «Las reencarnaciones del centauro: El Deslinde después de los estudios culturales». En pineda FRANCO, Adela e Ignacio M. SÁNCHEZ-PRADO (eds.). Alfonso Reyes y los estudios latinoamericanos. Pittsburgh: University of Pittsburgh, Instituto Internacional de Literatura Latinoamericana, 2004, pp. 63-88.
  • SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. «“Hijos de Metapa”: un recorrido conceptual de la literatura mundial (a manera de introducción)». En SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. (ed.). América Latina en la «literatura mundial». Pittsburgh, pa: Universidad de Pittsburgh, 2006, pp. 7-45.
  • SÁNCHEZ-PRADO, Ignacio M. (ed.). América Latina en la «literatura mundial». Pittsburgh: University of Pittsburgh, 2006.
  • SANTI, Enrico Mario. «El turista occidental: Walt Whitman en América Latina». En BLOCK DE BEHAR, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 149-170.
  • SANTOS UNAMUNO, Enrique. «¿Wetliteratur o literatura sobre el mundo? Entre lo geoliterario y lo cartográfico». Ínsula, 2012, 787-788, pp. 6-9.
  • SPIVAK, Gayatri Chalzavorti. Death of a Discipline. New York: Columbia University Press, 2003.
  • TÖTÖSY DE ZEPETNEK, Steven. «Mi opinión acerca del estado actual de la literatura comparada». En Daniel Link (ed.). «Literaturas comparadas». Filología, 1997, 1-2, pp. 59-62.
  • TRIGO, Abril. «Algunas reflexiones acerca de la literatura mundial». En SáncHez-Prado, Ignacio M. (ed.). América Latina en la «literatura mundial». Pittsburgh, PA: Universidad de Pittsburgh, 2006, pp. 89-99.
  • WELLEK, René. «La crisis de la literatura comparada». En VeGa, M.ª José y Neus Carbonell (eds.). La literatura comparada: principios y métodos. Madrid: Gredos, 1998, pp. 79-88.
  • VLASSELAERS, Joris. «Sociosemiótica e historia literaria». En block de beHar, Lisa (coord.). Términos de comparación: Los estudios literarios entre historia y teorías. Montevideo: Academia Nacional de Letras, 1991, pp. 109-121.
Fuente de los datos: Dialnet