La prohibición del velo islámico en la enseñanza públicala perspectiva de la igualdad de género

  1. Ruiz Ruiz, Juan José
Journal:
Revista española de derecho constitucional

ISSN: 0211-5743

Year of publication: 2011

Year: 31

Issue: 92

Pages: 103-140

Type: Article

More publications in: Revista española de derecho constitucional

Abstract

The so-called question of the veil is doing that religious freedom is losing the character of a pacified fundamental right so it is becoming a right among the most contentious, especially in Europe. Against the multicultural approach that seeks to preserve the woman from a bad deal compared to those who belong to the majority culture, we may oppose a different interpretation of equality and non discrimination against women not as «limit of the limits» of the right but as limit imposed on the exercise of religious freedom by a constitutional good that deserves state protection. My purpose is to provide a brief discussion on the doctrine of different European jurisdictions on the Islamic headscarf in public education, in particular the European Court of Human Rights, and consider whether a ban can have a place in our constitutional system, especially in the light of the principle of equality and gender discrimination.

Bibliographic References

  • ALÁEZ CORRAL, Benito (2003): «Símbolos religiosos y derechos fundamentales en la relación escolar», Revista Española de Derecho Constitucional, núm. 67.
  • ALENDA SALINAS, Manuel (2005): «La presencia de símbolos religiosos en las aulas públicas, con especial referencia a la cuestión del velo islámico», Revista General de Derecho Canónico y Derecho Eclesiástico del Estado, núm. 9.
  • AMIRAUX, Valérie (2007): «The Headscarf Question: What is really the issue?», en AMGHAR, Samir; BOUBEKEUR, Amel, y EMERSON, Michael (eds.), European Islam: Challenges for Society and Public Policy, Bruselas, CEPS Paperbacks.
  • BESUSSI, Antonella (2004): «La libertà di andarsene. Autonomia delle donne e patriarcato », Ragion pratica, núm. 2, diciembre, 2004, págs. 433-451.
  • BLEIBERG, Benjamin D. (2005): «Unveiling the Real Issue: Evaluating the European Court of Human Rights' Decision to enforce the Turkish Headscarf Ban in Leyla Şahin v. Turkey», Cornell Law Review, vol. 91, núm. 129.
  • BOROVALI, Murat (2009): «Islamic Headscarves and Slippery-slopes», Cardozo Law Review, vol. 30, núm. 6.
  • BOUSTEAD, Kathryn (2007): «The French Headscarf Law before the European Court of Human Rights», Journal of Transnational Law & Policy, vol. 16, núm. 2.
  • BRIONES MARTÍNEZ, Irene María (2009): «El uso del velo islámico en Europa. Un conflict de libertad religiosa y de conciencia», Anuario de Derechos humanos, Nueva Época, vol. 10.
  • BURGORGUE-LARSEN, Laurence (2006): «Le port du voile à l'Université. Libres propos sur l'arrêt de la Grande Chambre Leyla Şahin c. Turquie du 10 Novembre 2005», Revue Trimestrielle des Droits de l'Homme, núm. 66.
  • CENGIZ UZUN, Mehmet (2009): «The Turkish Constitutional Court and The Use of Religious Symbols in Higher Education Establishments: The Case of 5 June 2008», International Association of Law Schools Conference on Constitutional Law, septiembre.
  • CORREA, Joseph Jean-Louis (2006): «Le voile islamique devant la Cour Européenne des droits de l'Homme: entre marge nationale d'appreciation et necessité d'un droit commun des droits fondamentaux: Le cas de la France et de la Suisse», The African Journal of International and Comparative Law, vol. 14.
  • COWAN, Sharon (2008): «The Headscarf Controversy: A Response to Jill Marshall», Res Publica, vol. 14, núm. 3.
  • DE BARTOLOMÉ CENZANO, José Carlos (2002): El orden público como límite al ejercicio de los derechos y libertades, Madrid, CEPC.
  • DÍEZ-PICAZO, Luis M. (2008): Sistema de derechos fundamentales, 3.a ed., Pamplona, Aranzadi.
  • FERRARI, Alessandro (2005): «La lotta dei simboli e la speranza del Diritto. Laicità e velo musulmano nella Francia di inizio milenio», en DENI, Edoardo; FERRARI, Alessandro; PACI LLO, Vincenzo (a cura di), Symbolon/Diabolon. Simboli, religioni, diritti nell'Europa multiculturale, Bologna, Il Mulino, 2005.
  • FIORITA, Nicola (2009): «Libertà religiosa e società multiculturali: Il caso del velo islamico », en Nicola FIORITA y Donatella LOPRIENO, La libertà di manifestazione del pensiero e la libertà religiosa nelle società multiculturali, Firenze, Firenze University Press.
  • GIES, Lieve (2006): «What not to wear: Islamic Dress and School Uniforms», Feminist Legal Studies, vol. 14, núm. 3.
  • GRIMM, Dieter (2009): «Conflicts between General Laws and Religious Laws», Cardozo Law Review, vol. 30, núm. 6.
  • GUILLÉN LÓPEZ, Enrique (2004): «La inescrutabilidad de los caminos del Señor. Comentario de la Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos Leyla Şahin c. Turquía», Revista de Derecho Constitucional Europeo, núm. 2.
  • HANS MICHAEL HEINING (2007): «The Headscarf of a Muslim Teacher in German Public Schools», Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht, vol. 190, 2007, III.
  • HUSTER, Stefan (2003): «Warum die Lehrerin (k)ein Kopftuch tragen darf», Festschrift für Dimitris Th. Tsatsos, Baden-Baden.
  • LANGLAUDE, Sylvie (2006): «Indoctrination, Secularism, Religious Liberty, and the ECHR», International and Comparative Law Quarterly, vol. 55, núm. 4.
  • LASAGABASTER, Iñaki (2004): «Jurisprudencia europea sobre la prohibición de llevar velo islámico», en ID. (dir.), Multiculturalidad y laicidad, Pamplona, Gobierno V asco.
  • LOENEN, Titia (2009): «The headscarf debate. Approaching the intesection of sex, religion and race under the European Convention on Human Rights and EC equality law», en SCHIEK, Dagmar, y CHEGE, Victoria (eds.), European Union Non-Discrimination Law. Comparative perspectives on multidimensional equality law, London-New York.
  • MALIK, Maleiha (2008): «Complex Equality: Muslim Women and the "Headscarf "», Droit et Société, 2008/1, núm. 68.
  • MANCINI, Susana (2009): «The Power of Symbols as Power: Secularism and Religion as Guarantors of Cultural Convergence», Cardozo Law Review, vol. 30, núm. 6.
  • MANGIONE, Gabriella (2005): «Il simbolo religioso nella giurisprudenzia recente del Tribunale Federale Tedesco», en DENI, Edoardo; FERRARI, Alessandro; PACI LLO, Vincenzo (a cura di), Symbolon/Diabolon. Simboli, religioni, diritti nell'Europa multiculturale, Bologna, Il Mulino, 2005.
  • MARSHALL, Jill (2008): «Women's Right to Autonomy and Identity in European Human Rights Law: Manifesting One's Religion», Res Publica, vol. 14, núm. 3.
  • MARTÍN VIDA, María Ángeles, y MÜLLER-GRUNE, Sven (2004): «¿Puede una maestro portar durante las clases en una escuela pública un pañuelo en la cabeza por motivos religiosos? (Comentario a la sentencia del Tribunal Constitucional Federal Alemán de 24 de septiembre de 2003, caso Ludin)», en Revista Española de Derecho Constitucional, núm. 70.
  • MAZZA, Oriana (2010): «The Right to wear Headscarves and other Religious Symbols in French, Turkish, and American Schools: How the Government draws a Veil on Free Expression on Faith», Journal of Catholic Legal Studies, vol. 48.
  • MOTILLA, Agustín (coord.) (2009): El pañuelo islámico en Europa, Madrid, Marcial Pons.
  • NIGRO, Raffaella (2008): «Il margine di apprezzamento e la giurisprudenza della Corte europea dei diritti umani sul velo islamico», Diritti umani e Diritto internazionale, fascicolo 1.
  • OKIN, Susan Muller (1999): Is Multiculturalism Bad for Women?, ed. By J. Cohen, M. Howard, M. C. Nussbaum, Priceton, Priceton University Press, 1999.
  • PALOMBELLA, Gianluigi (2004): «La tutela dei diritti, le discriminazioni, l'uguaglianza. Dai diritti umani ai diritti fondamentali», Ragion pratica, núm. 2, págs. 381-410.
  • PEDAIN, Antje (2004): «Do Headscarfs bite?», The Cambridge Law Journal, vol. 63, part. 3.
  • REBOUCHÉ, Rachel (2009): «The Substance of Substantive Equality and Turkey's Headscarf Debate», American University International Law Review, vol. 24, núm. 4.
  • RELAÑO PASTOR, Eugenia, y GARAY, Alain (2006): «Los temores del Tribunal Europeo de Derechos Humanos al velo islámico: Leyla Şahin contra Turquía», Revista General de Derecho Canónico y Derecho Eclesiástico del Estado, núm. 12.
  • ROCHEFORT, Florence (2004): «Laïcité et droits des femmes: Quelques jalons pour une réflexion historique», Archives de philosophie de droit, núm. 48, 2004, págs. 95-107.
  • RORIVE, Isabelle (2009): «Religious Symbols in the Public Space: In Search of a European Answer», en Cardozo Law Review, vol. 30, núm. 6.
  • ROSEBERRY, Lynn (2009): «Religion, ethnicity and gender in the Danish headscarf debate », en SCHIEK, Dagmar, y CHEGE, Victoria, European Union Non-Discrimination Law. Comparative perspectives on multidimensional equality law, London and New York.
  • ROSELL, Jaime (2009): «La cuestión del velo islámico y la vestimenta religiosa en la República federal de Alemania», en MOTI LLA, Agustín (coord.), El pañuelo islámico en Europa, Madrid, Marcial Pons.
  • ROTTMANN, Susan B., y FERREE, Myra Marx (2008): «Citizenship and Intersectionality: German Feminist Debates about Headscarf and Antidiscrimination Laws», Social Politics, vol. 15, núm. 4.
  • SAUER, Birgit (2009): «Headscarf regimes in Europe: Diversity policies at the intersection of gender, culture and religion», Comparative European Politics, vol. 7, núm. 1.
  • SIIM, Birte, y SKJIEIE, Hege (2008): «Tracks, intersections and dead ends. Multicultural challenges to state feminism in Denmark and Norway», Ethnicities, vol. 8, núm. 3.
  • TEITEL, Ruti (2007): «Militating Democracy: Comparative Constitutional Perspectives», Michigan Journal of International Law, vol. 29, núm. 49.
  • VAKULENKO, Anastasia (2007): «"Islamic Headscarves" and the European Convention on Human Rights: An Intersectional Perspective», Social & Legal Studies, vol. 16, núm. 2.
  • VALERO HEREDIA, Ana (2009): La libertad de conciencia del menor de edad desde la perspectiva constitucional, Madrid, CEPC.
  • VILLAVERDE MENÉNDEZ, Ignacio (2004): «Los límites a los derechos fundamentales», en BASTIDA, Francisco J. et alii, Teoría General de los derechos fundamentales en la Constitución Española de 1978, Madrid, Tecnos.
  • VON CAMPENHAUSEN, Axel FRHR (2004): «The German Headscarf Debate», Brigham Young University Law Review, núm. 2.