La edición príncipe de La pícara Justina. Análisis de estados textuales
ISSN: 0034-849X
Año de publicación: 2011
Tomo: 73
Número: 146
Páginas: 407-426
Tipo: Artículo
Otras publicaciones en: Revista de literatura
Resumen
El presente artículo se propone examinar las correcciones en prensa de la editio princeps de La pícara Justina. A este propósito, se han analizado once de los ejemplares conservados de la primera edición de la obra. Este análisis no sólo ha permitido aclarar el sentido de algunos pasajes, sino también extraer conclusiones sobre la ortografía de la época, la caligrafía del manuscrito empleado, la tipología de los errores cometidos por los operarios de la imprenta e, incluso, sobre la posible intervención del autor en el proceso de corrección, así como sobre las imprentas que participaron en la impresión de la obra.
Referencias bibliográficas
- BATAILLON, M. Pícaros y picaresca. La pícara Justina. Trad. F. Rodríguez Vadillo. Madrid: Taurus, 1969.
- CARREIRA, A. y CID, J. A. (eds.). La vida y hechos de Estebanillo González. Madrid: Cátedra, 1990.
- COVARRUBIAS HOROZCO, S. de. Tesoro de la lengua castellana o española. Arellano, Ignacio y Rafael Zafra (ed. integral e ilustrada). Universidad de Navarra / Iberoamericana / Vervuert, 2006, s. u.
- CRUICKSHANK, D. W. «The text of La vida es sueño». En E. M. Wilson y D. W. Cruickshank. Pedro Calderón de la Barca: Comedias, vol. I: «The Textual Criticism of Calderón’s Comedias». Londres: Tamesis Books, 1973.
- DADSON, T. J. «El autor, la imprenta y la corrección de pruebas en el siglo XVII». El Crotalón. Anuario de Filología Española, I (1984), pp. 1053-1068.
- DADSON, T. J. «La corrección de pruebas (y un libro de poesía)». En V. A. Imprenta y crítica textual en el Siglo de Oro, estudios publicados bajo la dirección de Francisco Rico; al cuidado de Pablo Andrés y Sonia Garza. Valladolid: Universidad de Valladolid / Centro para la Edición de los Clásicos Españoles, 2000, pp. 97-128.
- ELIANO, Claudio. Historia de los animales, IX, 2, intr., trad. y ns. por José María Díaz-Regañón López, Madrid: Gredos, 1984, p. 12.
- JAURALDE POU, P. (ed.). La pícara Justina, en La novela picaresca. Madrid: Espasa Calpe (Biblioteca de Literatura Universal), 2001.
- LÓPEZ DE ÚBEDA, Franscisco. La pícara Justina, 2 vols. Rey Hazas, A. (ed.). Madrid: Editora Nacional, 1977.
- LÓPEZ DE ÚBEDA, Franscisco. La pícara Justina, Damiani, B. M. (ed.). Madrid: José Porrúa Turanzas, 1982.
- LÓPEZ DE ÚBEDA, Franscisco. La pícara Justina. 3 vols. Puyol y Alonso, J. (ed.). Madrid: 1912, I. Bibliófilos Madrileños.
- LÓPEZ DE ÚBEDA, Franscisco. Libro de entretenimiento de la pícara Justina, en Novela picaresca, III. Navarro Durán, R. (ed.). Madrid: Biblioteca Castro, 2007.
- MAÑERO LOZANO, D. «Trayectoria editorial de La pícara Justina. Estudio bibliográfico y textual». Criticón (Toulouse), 109 (2010), p. 84.
- MARSÁ, M. La imprenta en los siglos de Oro (1520-1700), Madrid: Laberinto (Arcadia de las Letras, 8), 2001.
- MICÓ, J. M. «Prosas y prisas en 1604: El Quijote, el Guzmán y la Pícara Justina». Hommage à Robert Jammes (Anejos de Criticón, 1). Toulouse: PUM, 1994, pp. 827-848.
- MOLL, J. «Correcciones en prensa y crítica textual: a propósito de Fuente Ovejuna». Boletín de la Real Academia Española, LXII (1982), pp. 159-171.
- MOLL, J. «Problemas bibliográficos del libro del Siglo de Oro». Boletín de la Real Academia
- NAVARRO DURÁN, R. «Acerca del verbo brincar, de una pantera con alas y otros casos: problemas en la edición de textos picarescos». Edad de Oro, 28 (2009), pp. 255-274.
- QUEVEDO, F. de. La vida del Buscón. Cabo Aseguinolaza, F. (ed.). Barcelona: Crítica, 1993.
- RICO, F. El texto del Quijote. Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Fernández, Laura (ed.). Barcelona: Destino, 2005.
- SEVILLA ARROYO, F. (ed.). La novela picaresca española. Madrid: Castalia, 2001.
- YEVES ANDRÉS, J. A. Encuadernaciones heráldicas de la Biblioteca Lázaro Galdiano, Madrid: Ollero y Ramos / Fundación Lázaro Galdiano, 2008.