¿Cuál es el nombre común de Capra pyrenaica?una revisión y una propuesta

Resumen

La sistemática del género Capra y la hipótesis de que todos sus representantes pertenecen a la misma especie siguen estandoen debate. Ante la posibilidad de un cambio en los binomios científicos de este género, el uso de nombres comunes podría adquirir mayor importancia. En este trabajo proponemos a la comunidad científica la adopción de un nombre vernáculo exclusivo y en distintos idiomas para Capra pyrenaica, bajo criterios bien definidos. Realizamos una revisión de los nombres vernáculos atribuidos a la especie en publicaciones científicas desde el inicio del siglo XIX hasta la actualidad y evaluamos las circunstacias en las que aparecieron. Los resultados demuestran que la mayoría de los nombres comunes utilizados tienen asociado un gentilicio y que factores humanos (como el idioma de publicación y la nacionalidad de los autores) aparecen como determinantes en su elección. El período de publicación tambien parece influir en el tipo de nombre ultilizado, pero no refleja los cambios sufridos por la especie en su área de distribución. A través de una encuesta realizada a especialistas en Caprinos hemos averiguado que la mayoría considera que el área de distribución actual y la morfología d ela especie deberían ser los criterios a utilizar en la elección de su nombre vernáculo. Siguiendo estas directrices, proponemos los términos "cabra montesa ibérica" e "Iberian wild goat" como nombres comunes de Capra pyrenaica en castellano e inglés.