Literatura de tradición oral y cultural popular de Aldealabad del Mirón y otros pueblos de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta (Ávila)etnotextos y estudio comparativo

Zusammenfassung

La literatura oral ha sido desde tiempos inmemoriales uno de los principales medios de transmisión de la cultura y creencias de cada pueblo. En la actualidad, al menos en lo que respecta al panorama español y a sus manifestaciones más tradicionales, podemos decir que este patrimonio está sumido en un proceso de decadencia próximo a la extinción. Es importante y urgente, por tanto, la labor de recopilación que dé cuenta al menos de ese complejo universo de referencias. El presente trabajo se encuadra dentro de esta tarea y se propone la recuperación de la literatura y cultura orales de varias localidades de la comarca abulense de El Barco de Ávila-Piedrahíta (Mercadillo, El Mirón, Aldealabad del Mirón, Arevalillo, Martínez, Pascualcobo, Collado del Mirón y Becedillas), que apenas ha sido explorada desde el punto de vista de su patrimonio tradicional. La mayor parte de las entrevistas, realizadas a informantes naturales de estos pueblos, fueron grabadas en vídeo y, posteriormente, los textos fueron transcritos con riguroso respeto al discurso oral de los informantes, ordenados y clasificados. El corpus de materiales que se presenta en esta tesis se distingue de otras recopilaciones realizadas en la comarca por su carácter totalizador, puesto que atiende prácticamente a todos los géneros de la literatura de tradición oral, y por el modo sistemático y riguroso con que he se ha realizado la encuesta y la edición filológica de los textos, que se acompaña con informaciones lingüísticas, etnográficas, sociales que son necesarias para comprender mejor el contexto cultural en el que se encuadran. Además, el estudio comparativo realza el valor y la riqueza de los materiales registrados. Algunos son de interés y rareza excepcional, y casi todos están caracterizados por una densidad simbólica y metafórica impresionantes.