Estudio interlingüístico del instrumento, comitativo y medio

Zusammenfassung

Este trabajo se centra fundamentalmente en el estudio de las relaciones de instrumento, comitativo y medio, así como en el análisis de aquellos fenómenos semánticos asociados que se atestiguan en diversas lenguas. Para ello, se ha partido de la clasificación y descripción de los distintos marcadores morfosintácticos documentados en un corpus interlingüístico de 127 lenguas. Nuestro trabajo se estructura en tres fases esenciales: la selección de un corpus, la clasificación de los ejemplos del corpus, el establecimiento de generalizaciones y, finalmente, su explicación. Nuestra propuesta consiste esencialmente en admitir que el instrumento, el comitativo y el medio son relaciones que pueden comportarse como subtipos de causas, pero también como subtipos de metas y como intermediarios o relaciones en las que no predomina una interpretación causal o de paciente. Asimismo, defendemos que el instrumento, comitativo y medio forman parte de una categoría o relación más abstracta llamada Concomitancia, cuyo rasgo esencial es la inclusión de relaciones de causa, de meta-paciente y de intermediario no prototípicas.