Adaptación cultural y validación de las versiones españolas de los seis Criterios de Resultado relacionados con el dolor de la Clasificación de Resultados de Enfermería (NOC)

Resumen

Pain is an important public health problem, having a great impact on health status of the people suffering it. Objective: To translate, adapt and validate in the Spanish context, the six Outcomes related with pain assessment of the Nursing Outcomes Classification. Instrument validation study developed in three phases: Phase 1 Cultural adaptation through translation back-translation method; Phase 2 Content validation through an experts panel and Phase 3 Clinical validation through clinical testing on patients with acute and chronic pain in the provinces of Jaen and Granada. Descriptive statistics, Content validity index, construct validity, convergent and divergent criterion validity, Reliability through inter-rater agreement and internal consistency, and sensitivity to change through separated measurements. Spanish versions of the 6 outcomes have been obtained. These versions were adapted to the context Spanish adjusted by content validity index, structured by components with evidences of validity, reliability, and sensitivity to change.