Lexicografía bilingüe de los siglos XVIII y XIX con el español y el francés
- Manuel Alvar Ezquerra Directeur/trice
Université de défendre: Universidad Complutense de Madrid
Fecha de defensa: 10 juillet 2002
- José Jesús de Bustos Tovar President
- Mariano de Andrés Gutiérrez Secrétaire
- Dolores Azorín Fernández Rapporteur
- Ignacio Ahumada Lara Rapporteur
- Marta C. Ayala Castro Rapporteur
Type: Thèses
Résumé
La tesis doctoral se centra en la catalogación y descripción de los diccionarios generales, tanto de formato grande como de bolsillo, aparecidos entre 1700 y 19900, con el español y el francés. Hemos reunido un total de cuarenta y siete diccionarios, y para cada uno de ellos se ofrece una catalogación bibliográfica promenorizada (repertorios que lo mencionan, bibliotecas en las que se encuentra, bibliografía), incluyendo las distintas ediciones o reimpresiones (cuando las hay). Después se hace una descripción de cada uno de los repertorios, basada en la macroestructura y la microestructura, y haciendo hincapié en aspectos tan variados como el corpus léxico, las marcas lexicográficas, las unidades pluriverbales o el tipo de definición que incluyen. Es, por tanto, un estudio que se enmarca dentro de la historia de la lexicografía con el español