Innovaciones textuales en un incunable sevillano"La Caída de príncipes" de Boccaccio (Ungut y Polono, 1495)

Bibliographic References

• Alfonso X el Sabio (2009): General Estoria. Segunda parte, I-II, ed. de B. Almeida, coord. de P. Sánchez-Prieto Borja, Madrid, Biblioteca Castro.
• Alvar, Carlos (2001): «Boccaccio en Castilla entre recepción y traducción», Cuadernos de Filología Italiana, 3 [Número Extraordinario: M.ª Hernández (ed.), La recepción de Boccaccio en España], pp. 333-350.
• Arce, Joaquín (1975): «Seis cuestiones sobre el tema “Boccaccio en España”», Filología Moderna, XV, 55, pp. 473-489.
• Avenoza, Gemma (2021): «Valerio Máximo en el Medievo peninsular», en E. Borsari y G. Alvar Nuño (coords.), Tradición clásica y literatura medieval, San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 191-235.
• Beta (Bibliografía Española de Textos Antiguos): En línea: https://bancroft.berkeley.edu/philobiblon/betaes.html [Fecha de consulta: 08/10/2024].
• Bizzarri, Hugo O. (2021): Pero López de Ayala dans un «monde en plainte et tribulation». Treize leçons, «Avant-propos» e introducción de C. Heusch, Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, 44.
• Blanco Jiménez, José (1977): «Le opere di Giovanni Boccaccio in Spagna nel ‘400 e ‘500: una prima valutazione bibliografica», Miscellanea Storica della Valdelsa, LXXXIII, 1/2, pp. 36-53.
• Blanco Jiménez, José (1978): «Presencia de Boccaccio en España (con algunas correcciones)», Mapucho, 26, pp. 35-64.
• Blanco Jiménez, José (2015): «Caýda de príncipes: la vulgata castellana del De casibus virorum illustrium», Boletín de Filología, L, 1, pp. 33-70.
• Boccaccio, Giovanni (1483): De la ruyne des nobles hommes et femmes, Lyon, Jean Schabeler.
• Boccaccio, Giovanni (1495): Caída de príncipes, Sevilla, Meinardo Ungut Aleman y Stanislao Polono.
• Boccaccio, Giovanni (1983): De casibus virorum illustrium, ed. de P. G. Ricci y V. Zaccaria, Milán, Mondadori [Giovanni Boccaccio, Tutte le opere, IX, coord. de V. Branca].
• [Boccaccio, Giovanni ] López de Ayala, Pero [trad.] (1993): Caýda de príncipes, ed. de Isabella Scoma, Messina, La Grafica Editoriale.
• [Boccaccio, Giovanni] Naylor, Eric W. [ed.] (1994): Text and concordance of Giovanni Boccaccio’s De casibus virorum illustrium translated by don Pero López de Ayala (HSA, MS. B1196), Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies [5 microfichas].
• Boccaccio, Giovanni (1997): De las ilustres mujeres en romance, ed. de J. L. Canet, Anejos de Lemir. Literatura española medieval y renacimiento [en línea: http://parnaseo.uv.es/lemir/Textos/Mujeres/Index.html. Consulta: 15/10/2024].
• Boccaccio, Giovanni (2008): Los quince libros de la genealogía de los dioses paganos, trad. de M.ª Consuelo Álvarez y Rosa M.ª Iglesias, Madrid, Centro de Lingüística Aplicada Atenea.
• Bourland, Caroline B. (1905): «Boccaccio and the Decameron in Castilian and Catalan Literature», Revue Hispanique, XII, pp. 1-232
• Bourland, Caroline B. (1908): «An unknown manuscript of the Caída de Príncipes», Revue Hispanique, 18, pp. 233-235.
• COMEDIC (Catálogo de obras medievales impresas en castellano hasta 1600): En línea: https://comedic.unizar.es/index/index [Fecha de consulta: 06/07/2020].
• Domínguez, César (2000): «El maestre Hans Giesser y el trabajo editorial: de la Grant estoria de Ultramar a la Gran conquista de Ultramar», en A. Deyermond (ed.), Proceedings of the Tenth Colloquium, London, Department of Hispanic Studies / Queen Mary and Westfield College, pp. 115-130.
• Farinelli, Arturo (1929): Italia e Spagna, Turín, Fratelli Bocca.
• Fernández Murga, Félix (1985): «El Canciller Ayala, traductor de Boccaccio», en VV.AA., Estudios románicos dedicados al Prof. Andrés Soria Ortega, I, Granada, Universidad de Granada, pp. 318- 324.
• Garcia, Michel (1982): Obra y personalidad del canciller López de Ayala, Madrid, Alhambra.
• Goniwiecha, Mark C. (1985): «Meynardo Vngut & Stanislao Polono: Incunabula Printers in Spain», Libri: International Library Review, XXXV, 4, pp. 275-297.
• González Ramírez, David (2022a): «Panorama histórico-crítico sobre Boccaccio en España», Revista de Filología Románica, 39, pp. 55-63.
• González Ramírez, David (2022b): «Las traducciones castellanas de las opere vulgari de Boccaccio», Revista de Literatura Medieval, 34, pp. 45- 92.
• González Ramírez, David (2022c): «Las traducciones castellanas de las opere latine de Boccaccio», Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 42, 2, pp. 215-262.
• González Ramírez, David (2023): «Las cien novelas de Boccaccio en España: problemas textuales, revisión crítica y proyecto editorial», Iberoromania, 98, pp. 200-219.
• González Ramírez, David (en prensa): Boccaccio en España: traducción y recepción, Berlín, Peter Lang.
• Griffin, Clive (1991): Los Cromberger. La Historia de una imprenta del siglo XVI en Sevilla y Méjico, Madrid, Ediciones de Cultura Hispánica.
• Grespi, Giuseppina (2004): Traducciones castellanas de obras latinas e italianas contenidas en manuscritos del siglo XV en las bibliotecas de Madrid y El Escorial, Madrid, Biblioteca Nacional de España.
• Lacarra, M.ª Jesús (2014): «Las reescrituras de los cuentos medievales en la imprenta», en C. Esteve (ed.), El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento, Salamanca, Semyr, pp. 113-149.
• Lida de Malkiel, María Rosa (1974): Dido en la literatura española. Su retrato y defensa, London, Tamesis Books.
• López Vidriero, M.ª Luisa y Pedro M. Cátedra (1998): La imprenta y su impacto en Castilla, Salamanca, Semyr.
• Lucía Megías, José Manuel (2001): «Imágenes de recepción de Boccaccio a través de sus códices: primeras notas», Cuadernos de Filología Italiana, 3 [Número Extraordinario: M. Hernández Esteban (ed.), La recepción de Boccaccio en España], pp. 415-478.
• Mal Lara, Juan de (1568): La Philosophía vulgar, Sevilla, Hernando Díaz.
• Martín Abad, Julián e Isabel Moyano Andrés (2002): Estanislao Polono, Alcalá, Universidad de Alcalá / Centro Internacional de Estudios Históricos Cisneros.
• Mion, Barbara (1989): «Per un’edizione critica della traduzione spagnola del De casibus virorum illustrium», Annali di Ca’ Foscari, XXVIII, 1-2, pp. 263-280.
• Monti, Carla Maria (2021): «Le biografie antiche: il De mulieribus claris e il De casibus virorum illustrium», en M. Fiorilla e I. Iocca (eds.), Boccaccio, Roma, Salerno Editrici, pp. 217-232.
• Morrás, María (1991): «Repertorio de obras, mss. y documentos de Alfonso de Cartagena (ca. 1384-1456)», Boletín Bibliográfico de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, 5, pp. 213-248.
• Muñoz Sánchez, Juan Ramón (2022): «El Decamerón en la literatura española de los siglos XVI y XVII», Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas, 909 [Número monográfico: El Decameron de Giovanni Boccaccio: de Florencia al mundo hispánico, D. González Ramírez (coord.)], pp. 12-15.
• Naylor, Eric W. (1986): «Pero López de Ayala’s Translation of Boccaccio’s De Casibus», en J. S. Miletich (ed.), Hispanic Studies in Honor Alan D. Deyermond: A North American Tribute, Madison, The Hispanic Seminary of Medieval Studies, pp. 205-215.
• Naylor, Eric W. (1992): «Sobre la traducción de la Caída de príncipes de don Pero López de Ayala», en J. L. Canet, R. Beltrán, J. Ll. Sirera (coords.), Historias y ficciones. Coloquio sobre la literatura del siglo XV, Valencia, Universitat de València, pp. 141-156.
• Sales Dasí, Emilio J. (1993): «Sobre la influencia de la Caída de príncipes en el Amadís de Gaula y las Sergas de Esplandián», en A. A. Nascimento y C. Almeida Ribeiro, Actas do IV Congreso da Associação Hispânica de Literatura Medieval, II, Lisboa, Cosmos, pp. 333-338.
• Severin, Dorothy S. (2004): Del manuscrito a la imprenta en la época de Isabel la Católica, Reichenberger, Kassel.
• Simionatto, Andrea (2013): Tra fonti e testo del De casibus virorum illustrium di Giovanni Boccaccio, Venezia, Università Ca’Foscari Venezia [Tesi di Dottorato].
• Solís de los Santos, José (2012): «El humanismo en Sevilla en la época de Diego López de Cortegana», en F. J. Escobar Borrego, S. Díez Reboso, L. Rivero García (eds.), La Metamorfosis de un Inquisidor: El Humanista Diego López de Cortegana (1455-1524), Huelva, Universidad de Huelva / Universidad de Sevilla / Ayunt. de Cortegana, pp. 13-59.
• Thompson, Bussell B. (1977): «Another Source for Lucena’s Repetición de amores», Hispanic Review, 45, pp. 337- 345.
• [Livio, Tito] Pero López de Ayala [trad.] (1982): Las décadas de Tito Livio, I-II, ed. de C. Wittlin, Barcelona, Puvill Libros.
• Valero Moreno, Juan Miguel (2021): «Inciertas traducciones: la Caída de príncipes de Boccaccio en castellano (s. XV)», en J. A. González Iglesias, J. Méndez Dosuna y B. M.ª Prósper (eds.), Curiositas nihil recusat. Estudios dedicados a Isabel Moreno Ferrero, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 541-564.
• Valero Moreno, Juan Miguel [dir.] Biblioteca Cartagena: En línea: https://bibliotecacartagena.usal.es/informacion/bibliotecacartagena [Fecha de consulta: 10/09/2024].
• Vindel, Francisco (1989): El arte tipográfico en España durante el siglo XV. Sevilla y Granada, Sevilla, Padilla Libros.
• Weiss, Julian (1990): «Las fermosas e peregrinsa ystorias: sobre la glosa ornamental cuatrocentista», Revista de Literatura Medieval, 2, pp. 103-112.